Más corta, más oscura y más erótica... | Los poderes de la oscuridad: La versión perdida de Drácula

Hace ya 120 años que el irlandés Bram Stoker publicó se célebre obra Drácula, novela que sirvió tanto para encumbrar tanto al autor como para convertir en mito literario a la figura del vampiro. Aunque en su más de un siglo de vida la novela ha sido diseccionada y analizada en profundidad todavía guardaba una asombrosa sorpresa para los estudiosos de la literatura, que nos ha llegó desde la fría Islandia.
La novela de Bram Stoker se tradujo al islandés en una fecha tan temprana como 1901, solo cuatro años después de la publicación de la edición original, con el título de Makt Myrkranna, es decir Los poderes de la oscuridad. La obra contaba con un prefacio especial escrito por el propio Stoker y era bien conocida entre los expertos desde que saliera de nuevo a la luz en 1986. Sin embargo nadie se tomó la molestia de comparar el texto de esta primera edición islandesa con la obra original en inglés hasta el año 2014, cuando el investigador Hans Corneel de Roos se dio cuenta de las profundas diferencias que existían entre ambas tanto en trama, estilo y personajes. Según este estudioso la versión publicada en Islandia fue fruto de la colaboración entre el propio Bram Stoker y su traductor islandés Vladimar Ásmundsson, en la que recuperaron algunos elementos de las versiones primerizas de la novela, mucho más oscura y erótica que la publicada en la puritana Inglaterra de finales del siglo XIX.


Ahora Ediciones B publicará en español esta versión perdida de Drácula con el título original islandés, Los poderes de la oscuridad. La edición llega acompañada de una introducción y las anotaciones del propio Hans Corneel de Roos, un prólogo escrito por Dace Stoker (descendiente del escritor irlandés) y un epílogo de John Edgar Browning, escritor experto en vampirismo y en la figura del conde Drácula en todos sus formatos.

Aunque la fuente afirma que Los poderes de la oscuridad: la versión perdida de Drácula se publicará en formato rústica con solapas, (con una cantidad páginas todavía por determinar), pero al precio de 21 euros el 18 de octubre. En Amazon la ficha del libro que aparece aún sin portada está en preventa al precio de 25,40€ y pone que será tapa dura y que su fecha de salida es el 31/1/18... Tendremos que esperar.

El muelle music festival | Trío de Ases en el Puerto de Mazarrón


El sábado tuvimos jarana a orillas del puerto de Mazarrón, y es que para sus fiestas anunciaron un concierto que a mi me dejó fliping in colours. 😲 De repente y así por que sí, me plantan en el mismo cartel a uno de los grupos que sería capaz de estar viendo y escuchando en bucle una y otra y otra vez, junto a otros que me pasaba la vida diciendo... ¡tengo que verlos ya!
  1. Loz Zigarros
  2. Rosendo
  3. M-Clan
  4. Carlos Vudú: Vale, a ellos no los vi... no llegué a tiempo.
    Nada más pisar el recinto preparaban el concierto de Los Zigarros. Creo que es ya la tercera vez que los veo pero es que no defraudan... creo que yo tampoco soy muy objetiva porque me gustan, mucho, ¡¡muchísimo!!

    En este concierto en concreto habría disfrutado más si la peña hubiese sido consciente de que estaba en un concierto de rock y no en la procesión del cristo de los faroles. Por favor que público más horripilante, que poca sangre... ¡madre mía que verano de conciertos de cuñaos que llevo!
    Pero bueno, no me voy a quejar porque esto se sabía, la gente iba a ser muy así, ya sabéis (lo de comprarse la camiseta de Rosendo en el puesto reglamentario y ponérsela) pues eso...






    Ovidi, Álvaro y Cía pusieron a bailar hasta a los más puretas y es que para muchos que ni siquiera los conocían, fueron de lo mejorcito de la noche. Yo no voy a opinar, para mi siempre lo hacen de lujo.

    Después y con más cerveza en las venas que sangre llegó el concierto de Rosendo Mercado... ¡¡QUE YO NO HABÍA VISTO A ROSENDO!! ¿Y sabéis qué? pues que me gustó un montón. El rey de la rima consonante, genio y figura. A Rosendo todo el mundo lo quiere y se nota.




    M-Clan. Murcianos, media vida tocando... y yo sin haberlos visto. No sabía que tenían un directo tan jodidamente bueno y es que Carlos Tarque canta que te cagas.




    Para terminar Los Zigarros y M-Clan tocaron juntos Concierto salvaje de de estos últimos y fue el broche final a una noche de conciertos que disfruté un montón.


    Y bueno... me llevé alguna que otra cosica para casa :)

    Cómo tener una portada de libro exclusiva

    Hace tiempo que además de este blog, también tenía uno donde hablaba de diseño y de mis trabajos como diseñadora editorial. Artículos, experiencias... etc. Poco a poco acabé dejándolo en desuso por la cantidad de trabajo cuando empecé a dedicarme profesionalmente a esto y lo sustituí por una web donde exclusivamente podéis ver mi trabajo. Vamos, lo que viene siendo un portafolio. Así que los artículos quedaron perdidos en el olvido.
    El caso es que hubieron temas que fueron muy leídos y visitados, como por ejemplo, este vídeo... que pese a que me explico fatal y que llevo unas pintas terribles (parece que vaya a sacar una litrona en puesto de hablar de libros) tuvo muchas vistas y hubo gente a quienes le aclaró dudas. Sobre todo por la polémica de las imágenes en las portadas que se repiten. Así que bueno, he pensado que no estaría mal publicarlo por aquí, haciendo un corta y pega de la publicación original...


    Este es un vídeo a modo de artículo (así os ahorráis leer) que publiqué hace tiempo y donde hablo un poquito sobre las portadas y las imágenes que se utilizan para el diseño de las mismas.

    Este vídeo no es más que una inspiración divina donde me explico fatal, lo reconozco, pero es algo de lo que en su momento quería hablaros porque se estuvo comentando mucho sobre el tema. En el vídeo hablo en concreto del diseño de Abre las alas. La última novela de la autora Melanie Alexander.
    Bueno, sin más, aquí os dejo el video...


    The Limboos | Noche de mambo en el Castillo de Santa Bárbara


    Poque ir a un concierto de The Limboos es siempre una diversión asegurada. Esta banda es de esas que cuando suben al escenario y empiezan a tocar, transmiten un buen rollo tremendo, te sacan una sonrisa y te ponen a bailar... y es que siempre lo hacen de putísima madre.

    Este finde fuimos a verlos a Alicante donde la gente de Sta Leonor tuvo a bien de regalarnos este conciertazo donde tocaron de manera gratuita en un marco incomparable.
    Ubicado sobre el monte Benacantil, mole rocosa de 166 metros de altitud lindante con el mar, adquiere este castillo el nombre de Santa Bárbara porque el día de su festividad, 4 de Diciembre de 1248, la tomó a los árabes el infante Alfonso de Castilla.

    Un sitio precioso en el que tocó el grupo. Llenaron el patio de armas con buena música donde presentaron temas de su últumo LP titulado limbótica. Y es que si ya con su primer disco titulado Space Mambo, fueron capaces de llegar a todo tipo de público, ahora con Limbootica son ya un ejercito de seguidores lo que acumulan... porque saben lo que hacen y lo hacen genial.


    Después la fiesta continuó por las calles de Alicante, nosotros concertamente en el mono, donde se juntó lo mejorcico de cada casa en la pinchada de Pharaon del Twist.

    Risas y buena música hasta las mil para terminar con un fin de semana de diez!!!